Killing coreaudiod doesn't help for me. To re-iterate, here's what i'm experiencing
I have a Bose USB Audio speaker system connected to an LG Monitor (bought from apple store) using a USB-A to USB-C Adapter. The LG Monitor is plugged into my 16" Macbook Pro running Catalina via one of the USB-C ports.
To simplify:
Bose USB Audio (USB-A) --> LG Monitor (USB-C) --> Macbook Pro (USB-C)
1) On Macbook Pro, open Music app
2) Play a song (via Apple Music)
3) Pause the song
4) Press play again - no audio. At this point I tried resetting coreaudiod, did not work. Only way I can get audio back is to unplug the USB-C cable and plug it back in. Very frustrating.
The kicker is that the above doesn't always reproduce it every time. Sometimes I can pause and play music fine, other times I cannot. Also occurs when waking the computer up from sleep. Also occurs when switching applications that use the audio, such as video conferencing.
Any help is appreciated.