Homepod Volume control via appleTV remote lost with tvOS 13
Since the update to tvOS 13 the Apple TV remote doesn’t control the volume correctly. I get that I can long-press the TV button, select audio, scroll to the HomePod, press and hold that and then adjust the volume, but compared to the previous way of using the dedicated up and down volume buttons on the remote itself this seems a severe step back...to the point I assume I’m doing some thing wrong.
To clarify, if I do use the volume buttons it either turns the TV volume up or down despite having selected the HomePod as the output, or it displays the HomePod volume control but doesn’t actually change the volume.
Any help appreciated.