I can't open external drives on two connected mbpros now on Catalina

I have two macbook pros I use one as a server to connect hard drives and the other I can use anywhere in the house or garden. Or I did until Catalina which is on both machines. Now I can see drives connected to the ‘server’ but they won’t open on the network. Error message says the item is not available.