Bertrand (Fr) wrote:
This goes well for an English doc "translated" to French with Numbers in English (macOS English) when changing File>Advanced settings, but not for a French doc with Numbers in French (macOS French).
Bonjour Bertrand,
Je suis d'accord. J'ai redémarré mon Mac avec ces paramètres :
I agree. I restarted my Mac with these settings:

Et j'ai créé un nouveau document sur Numbers.
And I created a new Numbers document.

Il montre correctement un espace comme le séparateur de milliers et (,) comme le séparateur de décimales.
It shows correctly a space as the Thousands Separator and (,) as the Decimal separator.
C'est étrange. Ne désespérez pas ! Je vais "pousser ça en haut des escaliers" et demander de l'aide.
That's strange. Don't despair! I'll "push this up the stairs" and ask for help.
Cordialement,
Ian.