I have AppleTV and live i in Spain. Suddenly all movies are aftersyncronized to spanish without the posibility to watch them with the original soundtrack. Is there any way I can rent the movies with the original soundtrack?
Apple TV 4K, tvOS 14
For titles from Apple (iTunes Store) as content provider:
Midway (2019) should have English audio as well in Spain.
Midway (1976) should have English audio as well in Spain.
Tora! Tora! Tora! (1970) should have English audio as well in Spain.
Prometheus (2012) should have English audio as well in Spain.
The Martian (2015) should have English audio as well in Spain.
Ad Astra (2019) should have English audio as well in Spain.
The Mission (1986) should have English as primary audio in Spain, according to the information page.
La Misión (1986) should have Spanish audio only in Spain.
John Carter (2012) shows to have Spanish audio only in Spain.
English audio may be a secondary language, and not default. Users can change the audio track during playback of streaming content from the Info panel. Downloaded copies may have reduced audio tracks and subtitles, depending on settings and availability.
Your access to a regional iTunes Store depends on the region of your Apple ID account and its billing address.
Available languages depend on what the supplying studio offers for that region, at their sole discretion.
If the language information differs from what is available with a title, then you can report it as a problem with your purchase.
(sample)
For titles from Apple (iTunes Store) as content provider:
Midway (2019) should have English audio as well in Spain.
Midway (1976) should have English audio as well in Spain.
Tora! Tora! Tora! (1970) should have English audio as well in Spain.
Prometheus (2012) should have English audio as well in Spain.
The Martian (2015) should have English audio as well in Spain.
Ad Astra (2019) should have English audio as well in Spain.
The Mission (1986) should have English as primary audio in Spain, according to the information page.
La Misión (1986) should have Spanish audio only in Spain.
John Carter (2012) shows to have Spanish audio only in Spain.
English audio may be a secondary language, and not default. Users can change the audio track during playback of streaming content from the Info panel. Downloaded copies may have reduced audio tracks and subtitles, depending on settings and availability.
Your access to a regional iTunes Store depends on the region of your Apple ID account and its billing address.
Available languages depend on what the supplying studio offers for that region, at their sole discretion.
If the language information differs from what is available with a title, then you can report it as a problem with your purchase.
(sample)
The availability of audio languages for iTunes Store titles, is determined by the supplying studio on a title-by-title base, and is dependent on country or region. Some titles may only have dubbed audio. You can see the availability of languages on the information page for each movie title, before you decide to rent.
Please name some titles for further details.
Midway. Spanish and spanish subtitles
ToraToraTora. Spanish and english subtitles
Prometheus. Spanish and english subtitles.
The Martian. Spanish and english subtitles
AdAstra Spanish and english subtitles
The Mission. Spanish and spanish subtitles.
John Carter. Spanih and spanish subtitles
Only a few are not aftersyncronized and you can`t choose the original soundtrack.
No original soundtrack for spanish users of AppleTv
