We don’t get “brownie points” for “denying” things, we get points for actually solving user issues as determined by the users themselves.
You can ask for anything you like, but you refuse to believe that this is the wrong forum in which to do so, as Apple does not track those requests here, but they do look at the feedback sent via that link.
You can deny that of course but complaining here has the same effect as loudly voicing an Apple complaint at your local grocery store; sure an Apple employee might be there (and if they are they are on their own time, not Apple’s), but why not send your comment where it will be read?
A “mounting body of evidence” here means precisely nothing. That’s not belittling your issue, it’s telling you where to address your concerns:
Feedback - iPhone - Apple