Only one AirPod working at a time
My AirPods recently started malfunctioning when paired with my Macbook. Sound will only play from the right one unless I put it back in the charging case, in which case sound will play from the left one - but only to stop again as soon as I pull out again the right one.
I tried using my AirPods with my iPhone and using a different pair of AirPods with my laptop and in both cases I've had no problem - the problem only happens when pairing my AirPods with my Macbook.
I have already tried restarting the laptop, turning Bluetooth off and on and the whole Forget AirPods/hard-reset process, but it didn't work - when I pair them back to my laptop the problem persists.
What else can I try before going to an Apple store?