Can't control volume on Apple TV/HomePod minis
I recently added a pair of HomePod Minis to my Apple TV and it was working fine but today I could no longer control the volume with the Apple TV remote. I then used my phone to control the Apple TV and was able to increase the volume no problem.
How do I fix it so the remote works again?