Excellent! We had almost given up hope. This is a lesson in persistence. There must have been a lot of notes flowing into Apple Feedback. Still, it should not have taken three months to fix this! See how the problem was fixed without us (the client side) having to do anything? It was always a "server side" issue – a CSS file that had been deleted from Apple's s.mzstatic.com server.
We are "back in business" with maintaining our old Mac workhorses. This week, in fact, I am fixing my niece's 2010 MacBook Pro (corrupted rotational hard drive) and my sister's 2010 iMac (won't power on).
Fixing Macs is hardly my main business, however. My profit center is graphic design, web development and music production. I use a lot of different apps, some of which won't run on anything higher than Mohave. My 2009 Mac Pro (48 GB) does not support Metal so I am resting comfortably at what I consider the current "sweet spot" of MacOS versions – High Sierra.
Long live our old Macs!
I sent this note to Apple Feedback just three days ago (my second note, in fact):
Apple must restore CSS to the App Store Updates tab. It has looked wonky for three months on El Capitan, Sierra and High Sierra, on four of my Macs.
Do it NOW!
So many longtime Apple users are upset about what looks like a hacked App Store.
Call me at 612-XXX-XXXX and tell me that at least ONE Apple tech cares about restoring the missing CSS file on your s.mzstatic.com server.