Apple tv - Volume control (HDMI volume) is missing

According to the manual:

Settings/remote and device/home cinema control/volume control -> here should be HDMI option.

I get only auto and via IR/tv but I need the HDMI option.

Auto and Ir/tv and learn new device doesn't work when using projector.

anybody figured out how to do it?