Controlling Apple Music remotely

hi guys anyone know of an app that allows me to control a headless Mac Mini which is hooked up via USB to a DAC. From my iPad and iPhone?

I have been using Roon and Tidal to feed my music and streamed Hi res to my Hi-Fi system. This comes from the Mac Mini which is in a rack and work perfectly.

with Apple music now starting Lossless. I wanted to test it out but hit a couple of issues.

apples remote app and Home sharing works but only for song in my library. Not for browsing Apple Music and streaming it or marking it to download to the Mac mini.

if I screen share from another computer to the Mac mini I can do it all however this is not what I want as I am looking for more of a remote that a desktop.

anyone found an app that would do this but is not a screen sharing app.

I would expect one to come as this is new but just incase there is something now I thought I would ask.