Cannot Delete HomeKit Devices / Tiles Missing

I have 2 old Sony TVs stuck in my HomeKit configuration that I cannot delete… the app keeps telling me they are “Not Responding” but I am unable to see their respective tiles (they are missing) so there is no way to open the device settings and delete them.

The TVs were added as Airplay 2 devices so they do not use a hub (if they did I could just delete the hub to solve this). Does anyone know how I can get the tiles back?

The tiles do show up in my list of devices when I create an automation - but there is no option to long-press/delete them from that screen.

Has this happened to anyone else? Is there any solution that does not require me to reset my entire configuration?