First thing that immediately Jumps Out. This will be harsh but the computer is compromised with this " CleanMyMac " software installed and run on this tiny 128 GB Internal Drive.
Added >> Security updates disabled - Security updates are disabled. This computer is at risk of malware infection.
Added to the Added >>> No Time Machine backup - Time Machine backup not found.
Are there any AntiVirus, Disk Cleaner, Optimizers, Un-installers, etc installed which should be removed as per Developers Instructions. They are useless, unneeded, cause havoc and interfere with the normal operation of the OS and may even Corrupt the OS requiring a Reinstallation.
We can debate the merits of CleanMyMac but is one really does a search on the ASC Forums - time and time again this specific software is a known killer of the OS with a lot of damages requiring a Wipe and Reinstallation.
That is what is being suggested to considered to put the machine right.
installed 2021-06-14)
[Loaded] com.piriform.ccleaner.CCleanerAgent.plist (Piriform Ltd - installed 2020-05-26)
CleanMyMac X Menu (MacPaw Inc. - installed 2021-08-08)