Update:
I have (had) an apple TV 4k > Denon AVR x6700H > LG C9 Oled ;
I have been getting the pops/drops/stutteng since day 1 with the Apple TV4K 2021;
I tried replacing the Apple TV 4k with a new one from where i bought it (no improvement);
I opened a case with Apple and they suggested maybe it was the cable, so i tried with a new 8k Belkin HDMI cable (no luck);
Apple support mentioned that their device uncompresses the Audio and sends it to the AVR using Dolby MAT 2.0 uncompressed format which requires more bandwidth that other streaming devices such as Roku Ultra (which don't seem to have problems with my setup), and that puts more strain on the HDMI cable;
I also sent logs from the Apple TV4K to Apple, but they couldn't see any problems...next step in troubleshooting would be to connect the Apple TV4K to another AVR/TV i was told :-(
I also contacted Denon and they know of no known incompatability issues with my x6700h and the Apple TV4k 2021 :-(
Anyway, i finally decided to return the Apple TV4k before the return period ends and give up on trying to get this to work.
Its been months now and after numerous calls to Apple and trying everything to resolve this apart from swapping out my Denon i am burnt out. Perhaps the Denon doesnt support Dolby MAT 2.0 uncompressed audio...or maybe there is a bug on the Apple or Denon firmware...i guess i may never know.
So I returned my Apple TV 4k and instead I purchased an Nvidia Shield Pro for around the same price...so far its working fine and has a beta Frame match feature which addresses the issue i was having with my Roku Ultra and was why I went with the Apple TV4k in the first place.
Good luck to everyone else having this issue and i hope a solution is found.