Is there a way to change mail message viewing (oldest to newest; newest to oldest) using apple mail on my ipad?

No. Whilst the native Mail App provides various “threading” controls within iPad settings, there are no facilities to sort email messages in reverse chronological order.

You may find that a third-party Mail App provides greater flexibility for your needs. There are many to choose from in the App Store - with varying capabilities.