New Mac Studio (currently 12.3.1), with 2 Dell P2715Q screens, both attached with USB-C -> mDP cables. Had a session with Apple Support, they ran through every debugging thing they could think of, no fix. Apple Support said it is a bug and they are working on it. So... one day we will see it fixed I guess. Until then, there is Moom to the rescue. If you want to try, I got Apples attention by tweeting to their Twitter AppleSupport channel.
A couple of things to note. Moom does work for me! But, I needed to do an extra to get it to work. After installing Moom, and setting up my application windows they way I want, I created a snapshot in Moom. Then, I updated the snapshot while holding the option key down. After doing this, I can now quickly reset the position of my apps to the secondary screen with my shortcut. Hope this helps someone else.