macOS 12.2.1 (released Feb 10, 2022) fixed some Bluetooth bugs, but it's not yet clear if it fixed this issue.
A quick recap for everyone:
This issue seems to be common to 2015 models. It looks like an OS bug that will require an update from Apple.
The following do not appear to work:
- Re-installing the OS in-place (unlikely to fix this issue now that macOS uses a signed & sealed system volume).
- Deleting Bluetooth configuration files.
- Unchecking the options in the "Advanced…" section of Bluetooth preferences (pertaining to the Bluetooth Setup Assistant).
What to do now:
The best option for fixing that is for us all is still to submit a bug report to apple, and reference this thread. The more people that do this, the more likely it will be fixed.
https://www.apple.com/feedback/
(click "MacBook Pro" or "MacBook Air" under "Hardware").
Also, please make sure you include the version of macOS Monterey on all future posts! Otherwise it'll make future troubleshooting of this issue difficult.