Disk Utility CANNOT FIX APFS volumes! Why isn't this fixed?
Disk utility cannot fix apfs volumes if they have mounted time machine volumes on them. This would be true for most users. It just says the disk cannot be unmounted and fails. The instructions tell you to reformat the disk. THIS IS DANGEROUS AND WRONG since people will erase their backups and potentially lose data.
Add to this the bug that causes the MacBook to disconnect and dismount drives attached through a dock ... randomly... and you have a recipe for data loss when users try to run Disk Utility to fix their drives.
[Link Edited by Moderator]
MacBook Pro 14″, macOS 12.4