MacBookAir 13 inch, 2017, Monterey - stopped giving low battery warning and just shuts down after latest update 12.6

All was fine last week, but after I just installed the Monterey update 12.6, now the battery no longer gives a low battery warning. It just shuts down when it gets around 10%.

I hoped for a way to up the amount of time left before giving me the warning, but that doesn't seem to be a setting that I can find.

Maybe the 2 things aren't related, but it seems very suspicious that they happened at the same time. I did the update to 12.6.1 hoping it included a patch to fix this, but it does not.

Battery message reads, "This battery's capacity is significantly reduced. To restore capacity, please check service options" (take battery in for service is the recommendation).

Laptop is definitely out of warranty and I don't have a couple hundred dollars to spend on repair, especially when the battery was working fine before the update. :(