Duplicate mount point in MacOS Ventura 13.4
I use Backblaze.com to back up remotely an external drive (a new Crucial 2TB SSD). My 2022 Macbook Pro running MacOS 13.4 recently changed the "mount point" name by adding a "2" to it. It had previously done the same thing by adding a "1". Supposedly this was caused by my turning off the external drive without unmounting it first.
This causes a problem with Backblaze because it thinks this is a new drive when the drive's name changes. My account only allows it to back up one external drive in addition to my Mac's internal drive.
There is an article "Duplicate mount point in /Volumes after unexpected restart - Apple Support" which I have read. It appears to apply only to MacOS Server. In addition, I really don't understand what it's asking me to do and I don't want to mess around with drive names and other system functions, I know from experience I'll just make things worse.
Can anyone suggest, first, how to fix the immediate problem, and second, how to prevent the "mount point" name changing in the future if I've done nothing to cause it?
MacBook Pro (2021)