I have been posting on the Sonos Community about this problem. The link is in my original message that started this conversation. My last post summarized what I have found. I copied and pasted it here:
"An update. About two weeks ago I got a response from LG. At first they were going to set up a home service appointment. They cancelled that and said I should report it as a software problem and gave me a generic link to where people report a wishlist for future features. No help at all. I mentioned Apple support thought the problem was with the Sonos Arc. Last Thursday Sonos support spent about 2 hours on the phone collecting log files in different situations and sent them to one of their engineers. This is the response I got from Sonos:
“... thank you for all the information provided.
Furthermore, I have spoken with one of our engineers and he mentioned there were no reports about this issue until we got yours. Then, checking on all the symptoms, we concluded that it could be related to the incoming CEC or the board on the TV itself not working properly.
I understand this can be an answer that you did not expect, however, it seems to be out of our settings since the Arc is reading the information from the device to which it is connected. In this case, I can recommend some other steps that may help you with this matter:
- Try different HDMI ports on the TV to connect Apple TV.
- Check different audio formats on the TV itself, for example, PCM.
- Also, check different audio formats besides Atmos on the Apple TV.
If you have any issues with scheduling or other questions, feel free to reply to this email or give us a call at 1-800-680-2345.”
So now I am back to using my Apple TV 4K 2nd generation and waiting for some sort of update from either Sonos, LG, or Apple or maybe a 4th generation Apple TV.
I really like the way Apple TV works as far as navigation and features so the 2nd generation is the best option for me. There probably is something with how CEC works with all of the device since having only the Apple TV and Sonos Arc connected works. At least on my set up if eARC is enabled I can switch the CEC off on the LG but it immediately switches back on."
Hope this helps someone to figure this out.