Apple Maps not showing Transit departures

At some point in the last week, the Maps app hasn’t been showing me the departure times for any transit service, even when I’m loaded into the Transit view. Bus and train stops still show up as normal, but instead of route information and next arrivals, I only see location information in the info panel. This occurs even after installing the latest iOS 16 update:

For some additional context, this is what I expect to see in this view (note the arrival information for the bus that serves this stop, which is absent from the above screenshot):