Unfortunately unless you bring up a case # with AppleCare, or Apple Authorized Service Provider, it is unlikely Apple will take as much notice. I've been here for 20 years, and seen issues reported at length on Apple Support Communities which never got addressed. So please try to reproduce it for Apple when contacting AppleCare or authorized service providers.
Some things to keep in mind quality hardware to connect HDMI makes a difference:
I've found Insignia cables, not as good as Belkin and TripLite.
I've worked in an environment where USB-C docking stations were tested extensively on 600 Macs, and the best ones were by SIIG and SMK.
If you have a Mac with a USB-C charger, the docking stations that provide 100W PD USB-C work better than those that do not offer a wattage.
If you have a thunderbolt capable display, make sure to use the cables with the lightning bolt on the cable connector to connect the Mac to the display for best video output.
One thing I would like to add, clamshell mode of laptops has difficulty remaining stable overnight with external displays. Some of these machines don't ventilate as well when used in clamshell mode all the time. You can always dim the display with the display controls on the F-keys.
It is a good idea to leave the machine on overnight in screen saver, as optimization routines generally run by Mac OS happen late at night. Energy Saver can delay the running of those routines. I've had to when I forget to switch to non-clamshell overnight and shut down my machine, force reboot it to get back attention of the computer. I have 2015 MacBook Pro 13". So this is straight HDMI and mini-Displayport to HDMI.