Mouse Pointer Stuttering in Monterey OS

Let's se what happens after you do this...

Delete these files & restart...

/Library/LaunchDaemons/us.zoom.rooms.daemon.plist

/Library/LaunchDaemons/com.foxit.PDFReaderUpdateService.plist

/Library/LaunchAgents/com.avid.avidlink.plist

/Library/LaunchAgents/com.microsoft.update.agent.plist

On your Mac, choose Apple menu  > Shut Down.

Wait for your Mac to shut down completely. A Mac is completely shut down when the screen is black and any lights (including in the Touch Bar) are off.

Press and hold the power button on your Mac until “Loading startup options” appears.

Select a volume.

Press and hold the Shift key, then click Continue in Safe Mode.

The computer restarts automatically. When the login window appears, you should see “Safe Boot” in the menu bar.

Restart normally.

Give it a few minutes to rebuild caches.

Four things stand out, for me, in the report:

1. Under Virtual Memory Information, Swap Used is not zero. That would mean that apps or processes cannot "fit" in the existing RAM, and need to be swapped out to the Mac's internal drive. This affects the overall performance of your Mac.
2. You Mac has an significantly high number of processes loaded & running in the background. Again this would affect performance.
3. Finally, it looks like you have the CleanMyMac app installed. We get numerous posts here with folks asking us to help them remove this as they/we find that it causes more issues than resolves them. I suggest that you consider completely removing it from your Mac.
4. Under Diagnostics Information, you have a few apps that are crashing, especially the UniversalControl.app. You may want to consider why you are using this app, and either look for an updated version, or not use it at all.

Does the same thing happen with a wired USB mouse?

Are you running any VPN, Anti-Virus, or Cleaning apps?

We need to see what all is running, a report from this will not display any personal info...

Using EtreCheck - Apple Community

EtreCheck is a FREE simple little diagnostic tool to display the important details of your system configuration and allow you to copy that information to the Clipboard. It is meant to be used with Apple Support Communities to help people help you with your Mac. It will not display any personal info.

https://www.etrecheck.com/

Thanks for Old Toad’s etrecheck instructions…

Slow iMac 2017 - Apple Community

Use the Note tool on the bottom of this editor's toolbar, as shown in the image, to copy and paste the output from EtreCheck. In a Reply before you click post, look for this to add longer texts...

Have you either taken this laptop (& some of these mice) to your local Apple Store or an Apple Authorized Service Provider to them take a look to see what may be causing this in the last two years you owned this laptop? ... or contacted Apple Support in that timeframe?

Regardless, do you have any other electronics nearby that operate in the 2.4 GHz band ... like wireless routers or other Bluetooth devices, when this stuttering occurs?

Finally, to help troubleshoot difficult issues with Mac, we ask folks to run an EtreCheck report, and optionally post it here if they need assistance with interpreting its results. If you are not already aware, EtreCheck is a diagnostics app that greatly aides in troubleshooting Mac issue that was created by a valued forum member.

Ref: Using EtreCheck to Troubleshoot Potential… - Apple Community