Samsung internet and google chrome:
While I don't have a solution, I noticed that it's seems to be related to the "DESKTOP VIEW" in the settings for the browser. When I turn it off amd use "mobile view" I can scroll the emails though still not open them.
I can open an email if i catch it while it shows on screen as a pop up.
Email apps work fine (just web browsers).
Firefox:
Does not work in desktop form but works if open in mobile view.
Also there is this weird looking icon with a rectangle and little horizontal lines when in the desktop view.