How to reset Mac.com email password?

Mac.com is an iCloud account.

The password that you use with iCloud Mail is your Apple ID password. Learn what to do if you forgot your Apple ID password or want to change your Apple ID password.

I believe you first need to sign in to the provider's web mail and use their "forgotten password" mechanism. once you've done that, you can then change the password for your mail app.