Error: Software update required to connect to iPhone: not available from Update Server
Recently, I started to receive the error message, "Software update required to connect to iPhone: not available from Update Server" when trying to connect my iPhone via USB to my MacBook Pro. It physically sees the phone as being connected (e.g. it will sync photos), but won't let things like screen mirroring work. The prompt to update sits there for about 20 seconds after approving it, but then returns the aforementioned error message. It is not clear from the message whether it is the iPhone, the MacBook, or both to which this prompt to update applies.
I've researched this for a while, and based upon the many, many similar posts this seems to be a long-standing problem that spans several versions of iOS and macOS, so the typical default answers; "upgrade your software", "try a different cable" or "restart your device" have not worked for me nor do they seem to work for most people based upon the many unresolved posts on the topic.
For this, many posts speculate that the iOS is either out-of-date -OR- they blame the latest update as breaking something ... iOS 16.x, 17.x, and 18.x each have been implicated. On the macOS side, the posts range from "High Sierra" up through "Sequoia" as being at-fault for the problem. Given the wide range of possible iOS and macOS combinations involved all having the same problem, it must be some obscure security or sharing setting common to all that is causing this problem. I've not found a good answer searching based on this either nor found an Apple doc clearly addressing the issue.
Any suggestions?
MacBook Pro 15″, macOS 10.15