My issue is on iPadOS 26 and it’s that the “[]” and “{}” keys are reversed s to which is the un-shifted nd which is the shifted.i know; sounds like it’s trivial, it if those characters re in usernames or passwords on other systems, it’s real annoying. However, for this issue, I did find a work-around a; the QYWERTY-ISO layout has the keys in their old places.it has other differences that don’t bother me, such as the return key is narrower horizontally,but covers two rows vertically; that doesn’t bother me. I’ve never gotten used to/good at touch typing on a keyboard with no tactile feedback. I even hate membrane keyboards, which is what most are.
What annoys me most about the change is that I don’t know the reason why it was done and it doesn’t make sense. All the real keyboards I’ve used (OK, not a huge number, but including Apple’s own Magic Keyboards as well as other Apple keyboards) have them in the older arrangement (“[]” are unshifted), so if you sometimes use the Magic Keyboard and other times the on-screen one, it’s different.