I can confirm the issue is power-related. The Bluetooth lag/delay immediately stops when I plug my MBP in. If I unplug, the issue returns. If I re-plug, the issue disappears. (and on, and on).
FileVault is on. Power saving and graphics switching is off.
SPECS:
MacBook Pro (15-inch, Mid 2012)
2.6 GHz Intel Core i7
Yosemite 10.10
BLUETOOTH SYSTEM REPORT:
Apple Bluetooth Software Version: 4.3.0f10 14890
Hardware, Features, and Settings:
Name: Brian’s MacBook Pro
Address
Bluetooth Low Energy Supported: Yes
Handoff Supported: Yes
Instant Hotspot Supported: Yes
Manufacturer: Broadcom
Transport: USB
Chipset: 20702A3
Firmware Version: v147 c5799
Bluetooth Power: On
Discoverable: Off
Connectable: Yes
Auto Seek Pointing: On
Remote wake: On
Vendor ID: 0x05AC
Product ID: 0x821D
HCI Version: 0x6
HCI Revision: 0x16A7
LMP Version: 0x6
LMP Subversion: 0x2293
Device Type (Major): Computer
Device Type (Complete): Mac Portable
Composite Class Of Device: 0x38010C
Device Class (Major): 0x01
Device Class (Minor): 0x03
Service Class: 0x1C0
Auto Seek Keyboard: On
Devices (Paired, Configured, etc.):
Brian's Keyboard:
Address
Major Type: Peripheral
Minor Type: Keyboard
Services: Apple Wireless Keyboard
Paired: Yes
Configured: Yes
Connected: Yes
Manufacturer: Apple (0x3, 0x31C)
Battery Level: 53%
Firmware Version: 0x0050
Vendor ID: 0x05AC
Product ID: 0x0255
Class of Device: 0x05 0x10 0x2540
AFH: On
AFH Map: 000000F8FFFF7F
RSSI: -49
Role: Master
Connection Mode: Sniff Mode
Interval: 11.25 ms
Host Connectable: Yes
EDR Supported: No
eSCO Supported: No
SSP Supported: No
Brian's Mouse:
Address
Major Type: Peripheral
Minor Type: Mouse
Services: Apple Magic Mouse
Paired: Yes
Configured: Yes
Connected: Yes
Manufacturer: Apple (0x3, 0x31C)
Battery Level: 25%
Firmware Version: 0x0306
Vendor ID: 0x05AC
Product ID: 0x030D
Class of Device: 0x05 0x20 0x2580
AFH: On
AFH Map: 000000F8FFFF7F
RSSI: -62
Role: Master
Connection Mode: Sniff Mode
Interval: 11.25 ms
Host Connectable: Yes
EDR Supported: No
eSCO Supported: No
SSP Supported: No
Brian's iPhone:
Address
Major Type: Phone
Minor Type: Smartphone
Services: PAN Network Access Profile, AVRCP Device, Handsfree Gateway, Audio Source, MAP MAS-iOS, Wireless iAP, AVRCP Device, Phonebook
Paired: Yes
Configured: Yes
Connected: No
Manufacturer: Broadcom (0x6, 0x410D)
Firmware Version: 0x0610
Vendor ID: 0x05AC
Product ID: 0x12A8
Class of Device: 0x02 0x03 0x7A020C
EDR Supported: Yes
eSCO Supported: Yes
SSP Supported: No
Services:
Bluetooth File Transfer:
When receiving items: Accept all without warning
State: Disabled
Bluetooth File Exchange:
When other items are accepted: Save to location
When receiving items: Accept all without warning
State: Disabled
Bluetooth Internet Sharing:
State: Disabled
Incoming Serial Ports:
Bluetooth-Incoming-Port:
RFCOMM Channel: 3
Requires Authentication: No
Outgoing Serial Ports:
Bluetooth-Modem:
Address:
RFCOMM Channel: 0
Requires Authentication: No