I figured it was something along those lines...
I think you may have countered your own opinion when you said the Simple Editor was for the inexperienced Target Audience... the HTML view is Decidedly NOT for the inexperienced 😉 I think all this was just cludged together. "Designed by a programmer" or "Programmed by a designer" we always say.
When one switches to or from the HTML view,
one gets this little ditty
<- Always use this editor link
Some link/tool "tiny and placed thus" might be a handy place for the preference. The capability seems built-in as it does the HTML/Normal view handily.
I won't hold my breath for this though... Apple knows best
ÇÇÇ