Yes, the press route is good (and it did creep into reports recently, which helped), but maybe Apple is so crippled with IOS 9 bugs that this one just hasn't got looked at yet. Ridiculous for such a huge, massively resourced company that what appear to be simple bugs can't be quickly sorted. Would Jobs have stayed quiet this long, I wonder?
So, apart from sending emails to Apple, I've been trying Altamail, which I have to say - having got used to its quirky interface - is really quite cool in terms of advanced functionality, well ahead of IOS Mail in many ways. The POP emails are stored of course, but using attachments, printing to a shared computer with their printing app, etc. is really nice (no need for AirPrint). So silver linings to Apple's incompetence/arrogance in not dealing with this.