Wow, the observation that it was completely fixed in a close-to-final-release beta and then we got, as a final release, an issue with glitches is interesting.
I tried to enroll in the public beta program a few weeks ago, but the only available download was iOS 11 beta2 (which I didn't want, after reading the issues people are experiencing with it) and couldn't find a way to download 10.3.3 beta. Since 10.3.3 has been released, I suppose its not possible to get older betas.
I guess we have to keep complaining to apple, and get the usual "you must not be using certified cables" answer, as I don't think these threads are monitored by apple. I would like to see an apple employee use the apple music app with their own apple cable connected to an apple certified dac like the oppo and show me what I am doing wrong ...that would be priceless.