Did you also go into Messages > Open a text from this sender > Tap the circle with the little i in it > Tap the > at top box > Block This Caller
It appears you have to do this in Messages to block the texts.
Block phone numbers and contacts on your iPhone, iPad, or iPod touch - Apple Support