If you created an account with them, deleting the App will likely not have removed that account.
Sending random emails to them is also not likely to help. They probably have a way to disable emails or cancel accounts directly.
You will need to find out how to unsubscribe from their emails. Apple has no real way of stopping emails from another company.
I would go to their website, and look there for ways of stopping those emails.