Hi Rich,
To reiterate (summarize) the problem:
After importing a movie from my video camera (Canon) into iMovie 10.1.9 with 10.13.4 (High Sierra) I am no longer able to export (share) the files (video clips) to files, etc. This started happening when I upgraded to iMovie 10.1.9 and was still at 10.13.3 (High Sierra). Previously when importing video clips from my Canon video camera (same size and resolution) using iMovie 10.1.8 with OS 10.13.3 (High Sierra) I had no problems. So the move to iMovie 10.1.9 seems to the problem.
To check out this theory, I imported the exact same clips into my MacPro laptop using iMovie 10.1.8 and the Sierra OS (10.12.6). When I tried exporting (sharing) the clip as a file, it worked perfectly. So I believe there is something not working correctly with iMovie 10.1.9.
When the "share failed" the error message is cannot encode.
To answer your suggestions and questions:
If the files are 4K 60 p, that might cause ...
The files are 1080p or less resolution. Nothing has changed on the size of my video camera files which were able to be shared perfectly fine using iMovie 10.1.8. In fact the exact same clips, which fail to export using iMovie 10.1.9, export perfectly using iMovie 10.1.8. I can share some 540p size files, but files of 720p or larger give me the Share Failed message. All of these files transfer (share) ok when I do it using my MacPro laptop (OS 10.12.6) with iMovie (10.1.8).
if the files came from iPhone 7 ...
The files are imported from my Canon Video camera and sometimes my Canon still camera. I have NEVER had a problem importing or exporting clips from those camera previously. Only when iMovie 10.1.9 was updated did I start having the problem.
Have you tried opening iMovie while holding down the Option and Command keys ...
Yes I have tried and does not help.
... open iMovie in a new library ...
Tried that (open new library holding down option key) and reimported a problematic video clip into the new library. Still can't share (export) the clip. Error code - can't encode. Note: This clip imports and exports (shares) fine using iMovie 10.1.8 with OS 10.12.6 (and I assume OS 10.13.x versions).
Latest version of High Sierra is 10.13.4:
I had installed this newest version before trying all of the above today - still no luck.
Therefore I believe there is something terribly wrong with iMovie 10.1.9. Is there any way to reinstall iMovie 10.1.8 on my desktop (OS 10.13.4)?