the Phonak app is different bluetooth communication so it is not surprising that did not help. I presume you have tried turning off the dominant hearing aid, forgetting that device in iPhone settings, bluetooth, and reconnecting and resetting iPhone network settings too?
Do you have the latest firmware update installed with fixed bandwidth?