Hello camlowen,
Welcome to Apple Support Communities! I understand your iTunes stops responding when trying to listen to music from the "For You" section. I'm happy to assist you with this.
Let's close iTunes and restart your computer first.
If issue persist, see if this issue occurs when you connect to a different Wi-Fi network.
Also, try playing music from a different app or website to see if the same thing happens
This will help isolate the cause of the issue.
If you are able to play music from a different app or website, follow the steps in this article:
If you can't connect to the App Store, iTunes Store, or Apple Books
Best Regards.