iTunes Crashing - CoreAudioToolbox.dll

My iTunes application is crashing constantly when listening to music via Apple Music to the point where it is unusable. It will work for a few minutes and then when switching tracks or fast forwarding within a track, the application will sometimes crash. I am on Windows 10 using the latest version of iTunes from the Microsoft Store.

In Event Viewer, it looks like the issue is related to CoreAudioToolbox.dll. I have tried reinstalling the application but the errors persist. I have seen some forum posts relating to this dll file, but they are all from several years ago and seem to be related to a different issue with Windows 7 and launching the application.