Thank you, BobHarris.
That command helped me to find the folder where eda_scan is located while the Finder failed to find it.
eda_scan 647 root cwd DIR 1,4 2400 36861893 /usr/local/dgagent
eda_scan 647 root txt REG 1,4 60496 36862551 /usr/local/dgagent/eda_scan
eda_scan 647 root txt REG 1,4 10335580 36862464 /usr/local/dgagent/ACI/edk/libedk.so
eda_scan 647 root txt REG 1,4 28640 36861906 /usr/local/dgagent/libverify.so
eda_scan 647 root txt REG 1,4 149524 36862377 /usr/local/dgagent/ACI/kv/kvxtract.so
eda_scan 647 root txt REG 1,4 257516 36862380 /usr/local/dgagent/ACI/kv/kvfilter.so
eda_scan 647 root txt REG 1,4 716624 36862277 /usr/local/dgagent/ACI/kv/kvutil.so
eda_scan 647 root txt REG 1,4 655440 36862271 /usr/local/dgagent/ACI/kv/kwad.so
Seems like this is Data Loss Protection tool. Inside the /usr/local/dgagent folder among other things I found the configfiles that has the following:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>Label</key>
<string>com.verdasys.dgagent</string>
<key>RunAtLoad</key>
<true/>
...
verdasys.com resolves to https://digitalguardian.com.
The mystery is solved.