Force file name change in Music

The path under the preferences is [hard drive name]/Users/[my name]/Music, same as it's always been. In this example that I showed, the different songs all have the same artist/album artist, album, same everything except for title and track no. (So there, Astronaut is track 1 and has been renamed, but Runs in the Family is track 2 and has not.) They are currently in the same folder, inside the music folder.

Hmm, actually, turns out it's not. It did scan that most recently album, but then I added a new one and it's having the same problem again, and now that fix isn't working because I already reset the path to the default.

Copy files is check, the current path is [hard drive]/Users/[name]/Music/Music/Media, which is what it changed to when I hit reset, and the new album is in that same path/[the artist name]/[the album name]

Yeah. It's checked and turning it off/on doesn't update. It does scan the library and it seems like it's specifically scanning the new songs, but it doesn't edit the file names. Right now if I edit the tags and add a space to the end of the title, it'll register that change and update the filename. But changing any other tag doesn't do that, and I don't want to have to do that for every track. (If changing any tag worked I could at least do the whole album at once, even if it is a pain.)

That didn't work. It did scan the whole library but didn't change the filenames. Here's an example of an album I added recently.

That's already checked. What I need is a way to make it rescan the library or specific files so that it realizes it didn't properly organize them.

That didn't work, but mentioning the non-standard layout made me reset the path in the preferences to the default, which prompted me if I wanted to re-scan things, and that did it.