Card expiration with an active (but cancelled) subscription

My credit card expired but I still have an ongoing 3-month subscription, therefore I cannot remove the card in order to update the information. When I try to add the card without removing the old one, it won't let me because the card number is the same, it's just the date of expiration and CVV changing. What do I do?