Surely this must be a bug with macOS Monterey 12.0.1 running on Apple Silicone? It's working perfectly fine from my Intel X86 MacBook Pro, but ever since macOS Monterey it has never worked on my Apple Silicone Mac mini.
I even tried to restore my Mac mini using the 12.0.1 IPSW through Apple Configurator and setting it up completely fresh. No Rosetta2 enable or anything. Still getting:
2021-11-11 15:08:40 Failed to acquire device lock assertion for /Volumes/com.apple.TimeMachine.localsnapshots/Backups.backupdb/Anduril-Macmini/2021-11-11-150305/Macintosh HD - Data/Users/ramguy/Library/Containers/com.apple.findmy.FindMyWidgetPeople/Data/Library error: Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=22 "Invalid argument"
2021-11-11 15:08:40 Failed to acquire device lock assertion for /Volumes/com.apple.TimeMachine.localsnapshots/Backups.backupdb/Anduril-Macmini/2021-11-11-150305/Macintosh HD - Data/Users/ramguy/Library/Containers/com.apple.findmy.FindMyWidgetPeople/Data/Documents error: Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=22 "Invalid argument"
2021-11-11 15:08:40 Failed to acquire device lock assertion for /Volumes/com.apple.TimeMachine.localsnapshots/Backups.backupdb/Anduril-Macmini/2021-11-11-150305/Macintosh HD - Data/Users/ramguy/Library/Containers/com.apple.findmy.FindMyWidgetPeople/Data/tmp error: Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=22 "Invalid argument"
2021-11-11 15:08:46 Failed to acquire device lock assertion for /Volumes/com.apple.TimeMachine.localsnapshots/Backups.backupdb/Anduril-Macmini/2021-11-11-150305/Macintosh HD - Data/Users/ramguy/Library/Containers/com.apple.findmy.FindMyWidgetIntentsPeople/Data/Library error: Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=22 "Invalid argument"
2021-11-11 15:08:46 Failed to acquire device lock assertion for /Volumes/com.apple.TimeMachine.localsnapshots/Backups.backupdb/Anduril-Macmini/2021-11-11-150305/Macintosh HD - Data/Users/ramguy/Library/Containers/com.apple.findmy.FindMyWidgetIntentsPeople/Data/Documents error: Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=22 "Invalid argument"
2021-11-11 15:08:46 Failed to acquire device lock assertion for /Volumes/com.apple.TimeMachine.localsnapshots/Backups.backupdb/Anduril-Macmini/2021-11-11-150305/Macintosh HD - Data/Users/ramguy/Library/Containers/com.apple.findmy.FindMyWidgetIntentsPeople/Data/tmp error: Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=22 "Invalid argument"
2021-11-11 15:08:47 Failed to acquire device lock assertion for /Volumes/com.apple.TimeMachine.localsnapshots/Backups.backupdb/Anduril-Macmini/2021-11-11-150305/Macintosh HD - Data/Users/ramguy/Library/Containers/com.apple.findmy.FindMyWidgetIntentsItems/Data/Library error: Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=22 "Invalid argument"
2021-11-11 15:08:47 Failed to acquire device lock assertion for /Volumes/com.apple.TimeMachine.localsnapshots/Backups.backupdb/Anduril-Macmini/2021-11-11-150305/Macintosh HD - Data/Users/ramguy/Library/Containers/com.apple.findmy.FindMyWidgetIntentsItems/Data/Documents error: Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=22 "Invalid argument"
2021-11-11 15:08:47 Failed to acquire device lock assertion for /Volumes/com.apple.TimeMachine.localsnapshots/Backups.backupdb/Anduril-Macmini/2021-11-11-150305/Macintosh HD - Data/Users/ramguy/Library/Containers/com.apple.findmy.FindMyWidgetIntentsItems/Data/tmp error: Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=22 "Invalid argument"
I've tried First Aid. I have tried to complete the first run in Safe Mode etc. Nothing seems to fix it for me. Just for fun I used the IPSW for macOS Big Sur 11.6 and then I have no issues with Time Machine Backups at all.