There are a few things amiss in your report..
..Make and retain adequate external backups
on at least one USB drive, with Time Machine.
Issues: ?!
CleanMyMac.
Bitorrent.
DrCleaner.
'Backup snapshots' to Mac SSD. oldest from Oct 2021
(~ No recent Time Machine backups?)
+Google Chrome?
[Brave is 'different' chrome; & better]
And some, may eat up more resources where few exist.
The storage before formatting on your SSD is little.
Then some may be useful, or not.
FaceBook Messenger.
Creative Cloud.
I see a few other suspects; on quick read-through.
[When you do make a good backup w/o junk ~ that
may be good time to consider a new macOS install.]
Most apps may include their own good uninstaller.
Some of those work adequately; re-scan to see.
The SSD in report suggests a 'condition of Failure' is likely.
The DriveDX utility may help. + How to use DriveDX utility.
..A tiny SSD in that configuration is not necessarily bad; I've
a MB/Pro similar build model year, may be your Mac's cousin..
[However mine has blade-type SSD 240GB -- lesser known.]
By only attempting to remove "Other" that will generate more.
Most of the items listed by that name are not user addressable.
• See used and available storage space on your Mac - Apple Support
https://support.apple.com/guide/system-information/see-available-storage-space-syspf9b375b9/10.14/mac/10.15
[• Find and delete files on your Mac - Apple Support]
• What us "Other" storage on a Mac, and how can I clean it out? - Apple Community
https://discussions.apple.com/docs/DOC-250002781
Good articles about this "Other" have been posted to Apple Community.
Probably I've several, more than a few, bookmarked in Mac browsers.
