Please see this earlier discussion , on similar issue.
Here is the driver download webpage for this Graphics Card on AMD website:
( macOS driver is not there , as of Jan22, 2023 ).
Did you do this to change screen resolution ?
apple top-side menu bar > About this Mac > Displays > Displays Preferences > HOLD ONTO THE [OPTION] / [ALT] KEYBOARD KEY / BUTTON, AND THEN WITH MOUSE/PAD PRESS/TAP/CLICK ON THE SELECTION LINE/WORD "SCALED" > then
click on "SHOW ALL RESOLUTIONS" option > then
that should show all available resolutions > you can select a better/higher resolution , go one by one to higher res.
From your Mac computer's tech spec webpage, find out what what "Display" (Monitor) it uses , then find out what COLOR PROFILE it uses or needs,
then set that inside the "DISPLAYS" settings.
ALTERNATIVE OPTIONS:
Use an external graphics processor with your Mac - Apple Support
your Mac > Thunderbolt cables > eGPU device > external Monitor.
your Mac > USB4 (v1 or v2) cables > USBv4 based external GPU device > external Monitor.
More info:
https://en.wikipedia.org/wiki/Graphics_processing_unit