I'm beginning to grasp that Mojave has really upped the game with its "Library Validation" requirements. I haven't seen it explained in plain-speak but, I suspect that print drivers that do not use Library Validation are sand-boxed and not allowed direct access into the applications. Something like a CUPS equivalent driver is used in place of the older unsecured driver. It appears that things began to quietly ratchet up in 10.13 with regard to Applications that used Library Validation such as Safari, Pages, Numbers and Microsoft Office. I see the same driver when I used those applications as I see in all applications in Mojave. Other apps in 10.13 such as Notes and TextEdit gave me full access to my driver. Now, I suspect that as the driver itself is old and does not use Library Validation, its not being used at all.
Bottom Line: Get your printer manufacture to write a new Mac OS 10.14 Compatible Driver!
Sorry for any inaccuracies above, super smart codey people. I'm sure you'll get it better than I do. I just want to print again.