Hello folks,
I also have an Epson ET-3750 and have the same problems since Mac OS Mojave installed on my faithful MBP.
Apparently, the troubles are coming from Preview.
I used all the many tricks mentionned above, none of them worked with Preview.
However, I noticed that if I open my files with an other app, **magic**, the dual-side printing appears back, the grayscale and drafts options also. I tested opening PDF's with Firefox, Chrome, Adobe Reader and I have the same options back.
So the blame is to put on Preview as far as I'm concerned.
Dear Apple, you were so happy to claim that your new products are more ecological than ever. So, can you investigate into that ?
Because not being allowed to print in dual side and grayscale (which is one way of getting ecological printing) does not seem coherent with your claims.
Thanks and good luck.