Oh really, ok so it's not just me then and indeed it is a bug if you have your ATV running through a reciever.
So after the 14.5 update did the pass through to your Marantz just stop working and you were getting a blank screen?
Then like me you decided to change the resolution in the ATV to see if it displays through your reciever and it didn't?
Then when you did choose another resolution it is stuck on it and the only way around it is a hard reset?
If the above is true then this is what I would propose first to do.
Join the beta channel, update to 14.6 beta 2 and see if it resolves the issue for both the reciever and the bug with the resolution.
If it doesn't then come out of the beta channel and it will Install 14.5 back in for you. Try again to see if you are still have issues with the pass through and resolution and then if so contact support,,explain about the issue, this forum and that you need it replaced.
Unfortunately it's the only way and when you do get a new one just don't update it.
Because many people now a days have gone away from recievers and just using soundbars which do not require pass through etc, this bug has not surfaced with Apple as of yet and to be honest, it could be week or months before they patch it.
It was working flawlessly on 14.4 so they have broken something.
Let me know how you get on?