It appears the update is treating different phones and different cases in different ways. As I said earlier my iPhone 11 promax and its Apple smart battery case is churching up just nicely. It doesn’t display as two separate batteries however. However it is charging up the battery case initially and the battery case is then in turn charging the battery.
how do I know this? To test both items i used the phone for 12 hours attached to the battery case. (Normally in previous IOS updates it indicated 3/4 of the charge is gone from the battery case but the phone is 100% charged. )
i removed the phone from the battery case and then plugged the phone directly. The phone displayed 100% charged. Therefore the case was charging the phone. I plugged in the case separately from the phone and it charged up fully in a couple of hours. Orange light-charging to green light - fully charged case.
next test. I used the phone for 12 hours with the phone/case combo plugged into the wall for the full 12 hours. Separated the 2, plugged the case in, and it showed green-fully charged, iPhone 11, fully charged.
conclusion. With this specific combo, iPhone 11/Apple smart battery case, it is functioning properly but does not display the smart battery case info at all. Hope the developers get their act together.