Not sure how we answer this question amongst us: we’ve determined that the issue is not tied to age of hardware (M1s impacted), not specific to iTunes Match (impacts Sync on Apple Music), MacOS version (Big Sur is impacted), or, with Windows, not even restricted to MacOS, and it looks like sample rate might have an influence; how can we determine if this is impacting ALL users, or are we here just a subset of all iTunes Match/Apple Music Sync users? Are other people having no issue at all?
We have to remember that in these days of streaming, not EVERYONE is constantly uploading new music; many will just be relying on streaming of their existing library, and that seems to work pretty much flawlessly.
One further, depressing thought… iTunes Match was introduced in 2011… it’s possible the core code dates from back then. 10 year old code is going some; Apple may not even employ those responsible for developing iTunes Match; delving in to support new Apple Music standards may have severely broken something… think also that development sprints are generally two weeks in length, and a lot of SaaS maintenance takes place on a monthly cadence; even if Apple are working to resolve this, we MIGHT be weeks away from a fix… and that’s if they’re looking, if they know how to, if they even want to! (Which is why finding out if this is universal would be so interesting; they probably couldn’t afford to ignore a universal issue).