Looks like you've been upgrading your macOS in place for many, many years and have accumulated a decade's worth of cruft likely causing a software conflict. I think yours is the longest Etrecheck report I've seen.
It's unclear whether this Etrecheck report was done before you removed the keystone daemons, but they're in the report. You should reinstall FCP after completely removing Chrome and the keystone daemons using the instructions at https://chromeisbad.com
Honestly, the best thing you can do for your machine and sanity is to do a clean install to get rid of all the old cruft. It's possible this still won't solve the GoPro issue but your machine will be much happier. Here are good instructions from another forum member (possibly Luis?):
1) Make a full backup, preferably two: a Time Machine, and a full bootable clone, on a separate drive. You can use the free version of SuperDuper! to make this clone, or perhaps Carbon Copy Cloner.
NOTE: it is important to have more than one backup, since you're about to erase the main drive
2) Erase and install. I advise you to create an installer on a usb stick, to avoid having to install over the internet (slow).
Instructions here: How to create a bootable installer for macOS - Apple Support How to create a bootable installer for macOS - Apple Support
NOTE: to erase, start from the usb installer disk, choose Disk Utility and erase the whole internal drive (not just the volumes inside); choose APFS with GUID Partition Map.
4) Quit Disk Utility and start the installation on the now empty drive
5) When asked if you want to transfer information, choose "From another mac, disk or Time Machine backup", and select the backup you made in step 1.
*** IMPORTANT: Migrate *ONLY* the user accounts (NOT applications, NOT settings, or other files) ***
6) Install any applications you really need, from the App Store or the respective developers' sites.
7) Enjoy your "new" Mac!